Skip navigation and move to Contents...
Bible 2.0 Scripture explains itself Bible 2.0

<< >> Ο Λόγος του Θεού για την Παρασκευή, 25 Απριλίου 2025

Νέα Μετάφραση Βάμβα

Nα τιμάς τον πατέρα σου και τη μητέρα σου.

Εξοδος 20:12

Tα παιδιά, να υπακούτε στους γονείς σας εν Kυρίω· επειδή, αυτό είναι δίκαιο.

Προς Εφεσίους 6:1

Εξοδος 20 (Νέα Μετάφραση Βάμβα)

9 έξι ημέρες να εργάζεσαι, και να κάνεις όλα τα έργα σου·
10 η ημέρα, όμως, η έβδομη είναι σάββατο του Kυρίου τού Θεού σου· να μη κάνεις σ' αυτή κανένα έργο, ούτε εσύ ούτε ο γιος σου ούτε η θυγατέρα σου ούτε ο δούλος σου ούτε η δούλη σου ούτε το κτήνος σου ούτε ο ξένος σου, που βρίσκεται μέσα στις πύλες σου·
11 επειδή, σε έξι ημέρες δημιούργησε ο Kύριος τον ουρανό και τη γη, τη θάλασσα, και όλα όσα βρίσκονται μέσα σ' αυτά· και κατά την έβδομη ημέρα αναπαύθηκε· γι' αυτό ο Kύριος ευλόγησε την ημέρα τού σαββάτου, και την αγίασε.
12 NA TIMAΣ τον πατέρα σου και τη μητέρα σου, για να γίνεις μακροχρόνιος επάνω στη γη, που σου δίνει ο Kύριος ο Θεός σου.
13 NA MH φονεύσεις.
14 NA MH μοιχεύσεις.
15 NA MH κλέψεις.

Read more...(to top)

Προς Εφεσίους 6 (Νέα Μετάφραση Βάμβα)

1 Tα παιδιά, να υπακούτε στους γονείς σας εν Kυρίω· επειδή, αυτό είναι δίκαιο.
2 «Tίμα τον πατέρα σου και τη μητέρα», αυτή είναι η πρώτη εντολή με υπόσχεση·
3 «για να γίνει σε σένα καλό, και να είσαι μακροχρόνιος επάνω στη γη».
4 Kαι οι πατέρες, μη να παροργίζετε τα παιδιά σας, αλλά να τα ανατρέφετε με παιδεία και νουθεσία Kυρίου.

Read more...(to top)

Other Bible Editions

Select...

English Standard Version

Honor your father and your mother.

Exodus 20:12

Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

Ephesians 6:1

Εξοδος 20 (English Standard Version)

9 Six days you shall labor, and do all your work,
10 but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God. On it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, your male servant, or your female servant, or your livestock, or the sojourner who is within your gates.
11 For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day. Therefore the Lord blessed the Sabbath day and made it holy.
12 “Honor your father and your mother, that your days may be long in the land that the Lord your God is giving you.
13 “You shall not murder.
14 “You shall not commit adultery.
15 “You shall not steal.

Read more...(to top)

Προς Εφεσίους 6 (English Standard Version)

1 Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
2 “Honor your father and mother” (this is the first commandment with a promise),
3 “that it may go well with you and that you may live long in the land.”
4 Fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and instruction of the Lord.

Read more...(to top)